1
00:00:11,660 --> 00:00:15,200
♫ Jsi slunce mého života ♫

2
00:00:18,780 --> 00:00:22,260
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

3
00:00:26,540 --> 00:00:31,200
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
♫ Každý stín vybledne ♫

5
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
♫ Jsi slunce mého života ♫

6
00:01:08,680 --> 00:01:12,100
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

7
00:01:16,660 --> 00:01:21,160
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

8
00:01:23,427 --> 00:01:28,763
♫ Každý stín vybledne ♫

9
00:01:30,010 --> 00:01:34,037
[epizoda 13]

10
00:01:43,600 --> 00:01:45,060
Guang, podívej.

11
00:01:45,060 --> 00:01:46,340
- Obrovská ředkev.
- Oh, je to obrovské.

12
00:01:46,340 --> 00:01:48,255
- Je to krásné.
- Je to pravda.

13
00:01:52,099 --> 00:01:55,739
Tehdy bych od tvé matky nic nevzal.

14
00:01:55,739 --> 00:01:59,019
Teď tvůj dědeček a já
požádejme tvého otce o každý cent,

15
00:01:59,019 --> 00:02:01,519
a všechno pro vás odložíme.
Všechno se ti vrátí.

16
00:02:01,519 --> 00:02:04,180
Jinak skončí v kapsách
od někoho jiného.

17
00:02:04,180 --> 00:02:06,900
Měli byste raději
kup si co potřebuješ.

18
00:02:06,900 --> 00:02:08,219
Mám dost peněz.

19
00:02:08,219 --> 00:02:10,180
Máme jídlo a přístřeší.

20
00:02:10,180 --> 00:02:13,279
Naše léčebné výlohy jsou také hrazeny.
Jaký má smysl utrácet?

21
00:02:15,120 --> 00:02:17,340
Nedotýkej se toho. Nechte být.

22
00:02:17,340 --> 00:02:19,580
Nechte být.

23
00:02:19,580 --> 00:02:21,900
Jen jsem se snažil odklízet sníh.

24
00:02:21,900 --> 00:02:23,780
Stále je tolik listů.
Bude se bránit?

25
00:02:23,780 --> 00:02:24,900
to je dobrý.

26
00:02:24,900 --> 00:02:26,819
Sníh je těžký
a listy jsou křehké.

27
00:02:26,819 --> 00:02:28,199
Při sebemenším kontaktu se zlomí.

28
00:02:28,199 --> 00:02:31,379
Necháme rozpustit.

29
00:02:31,379 --> 00:02:34,099
Jen se bojím, že to zamrzne.

30
00:02:34,099 --> 00:02:36,419
Podívejte se, jak je malý.

31
00:02:36,419 --> 00:02:39,120
Do Nového roku dobře poroste.

32
00:02:39,120 --> 00:02:40,499
Dobrý. Nebojte se.

33
00:02:41,979 --> 00:02:46,879
babičko,
Mamka říká, že o prázdninách pojedeme lyžovat.

34
00:02:46,879 --> 00:02:48,800
Takže je nebudu moct strávit s tebou.

35
00:02:48,800 --> 00:02:51,300
Ale přijdu se podívat
co nejvíce před a po.

36
00:02:51,300 --> 00:02:53,479
Jděte objevovat svět.

37
00:02:53,479 --> 00:02:55,120
Nemusíš chodit tak často.

38
00:02:55,120 --> 00:02:56,960
Život na venkově je docela nudný.

39
00:02:56,960 --> 00:02:59,219
A pak se nám daří velmi dobře.

40
00:03:01,560 --> 00:03:02,939
Teď jsi dospělý.

41
00:03:02,939 --> 00:03:06,660
Musíte začít brát nějaký čas
najít si hezkého přítele.

42
00:03:07,560 --> 00:03:10,179
Proč mi to dnes všichni říkají?

43
00:03:12,280 --> 00:03:14,339
Řekla vám o tom i vaše matka?

44
00:03:14,939 --> 00:03:16,280
No, už je na čase.

45
00:03:16,280 --> 00:03:19,199
Moje dcero, jsi krásná.
Vsadím se, že kluci makají.

46
00:03:19,199 --> 00:03:21,800
Zachovejte chladnou hlavu a vyberte si tu pravou.

47
00:03:22,460 --> 00:03:24,500
vybrat co?

48
00:03:24,500 --> 00:03:25,979
o čem to mluvíš?

49
00:03:25,979 --> 00:03:27,880
Jednoznačně od muže.

50
00:03:28,740 --> 00:03:32,259
Chci, aby to bylo
něco dobrého pro tebe,

51
00:03:32,259 --> 00:03:33,839
není zátěží na vašich bedrech.

52
00:03:34,639 --> 00:03:38,019
Říkáš, že ještě máš
city k němu.

53
00:03:38,860 --> 00:03:40,659
To není vážné.

54
00:03:40,659 --> 00:03:42,100
Vyberte si.

55
00:03:43,240 --> 00:03:45,860
Já si nikoho nevybírám.

56
00:03:47,780 --> 00:03:48,800
Umírám hlady.

57
00:03:48,800 --> 00:03:52,239
Dáme si zeleninu a půjdeme domů na oběd.

58
00:04:12,440 --> 00:04:16,300
[Pan. len]

59
00:04:19,240 --> 00:04:24,040
Jak Lin Yu Sen
může to říct vážně?

60
00:04:25,760 --> 00:04:28,300
Guangu, pospěš si.

61
00:04:28,300 --> 00:04:29,699
jdu.

62
00:04:49,279 --> 00:04:50,700
Ahoj, mami?

63
00:04:50,700 --> 00:04:52,660
Yu Sen, co to děláš?

64
00:04:52,660 --> 00:04:55,120
Bezmyšlenkovitě jsem si znovu přečetl dílo přítele

65
00:04:55,120 --> 00:04:56,439
abych mu řekl svůj názor.

66
00:04:56,439 --> 00:04:57,880
Roztržitý?

67
00:04:57,880 --> 00:04:59,019
Ano.

68
00:04:59,019 --> 00:05:01,200
Mám problém se soustředit.

69
00:05:01,200 --> 00:05:02,740
Znám svého syna lépe než kdokoli jiný.

70
00:05:02,740 --> 00:05:05,419
[Sheng Wei Ai]
Obvykle tento problém nemáte.

71
00:05:05,419 --> 00:05:07,359
Stalo se něco?

72
00:05:09,840 --> 00:05:12,320
Nic vážného.

73
00:05:18,739 --> 00:05:20,780
Řeknu ti to, až si budu jistý sám sebou.

74
00:05:23,319 --> 00:05:26,540
Je něco, co bych měl vědět?

75
00:05:26,540 --> 00:05:27,840
Maminka.

76
00:05:27,840 --> 00:05:29,499
Dobře, přestanu být indiskrétní.

77
00:05:29,499 --> 00:05:32,359
Volám, protože pan Luo a já

78
00:05:32,359 --> 00:05:35,739
bude začátkem února v Pekingu
na mezinárodní konferenci.

79
00:05:35,739 --> 00:05:39,720
Takže nepotřebuješ
odjet na Nový rok do Švýcarska.

80
00:05:39,720 --> 00:05:41,439
Skvělá zpráva.

81
00:05:41,439 --> 00:05:44,859
Nevrátil ses
od smrti dědečka a babičky.

82
00:05:45,879 --> 00:05:48,879
Ale do Šanghaje neplánuji.

83
00:05:48,879 --> 00:05:52,200
Tak jim o tom neříkej.

84
00:05:56,499 --> 00:05:57,880
Rozuměl.

85
00:06:04,840 --> 00:06:08,520
Jdu vařit rýži v hrnci
v železe, aby byl velmi křupavý.

86
00:06:08,520 --> 00:06:09,780
Nechte mě zapálit sporák.

87
00:06:09,780 --> 00:06:11,559
Teplotu kamen v zimě nic nepřekoná.

88
00:06:11,559 --> 00:06:13,100
- Pořád víš, jak to udělat?
- Samozřejmě.

89
00:06:13,100 --> 00:06:15,499
Ty jsi mě učil, pamatuješ?
Je to jako s cyklistikou.

90
00:06:15,499 --> 00:06:17,200
V pořádku.

91
00:06:36,600 --> 00:06:37,878
Trvalo ti to.

92
00:06:37,878 --> 00:06:39,819
Ani jsi mi neřekl, že přijde Guang.

93
00:06:39,819 --> 00:06:41,620
Šel jsem si koupit uzeniny

94
00:06:41,620 --> 00:06:43,960
a Guangovy oblíbené sezamové koláče.

95
00:06:43,960 --> 00:06:45,220
Podívat se na.

96
00:06:45,220 --> 00:06:46,439
Oh, skvělé.

97
00:06:46,439 --> 00:06:48,939
Jen tam nestůj, jdi chytit kuře.

98
00:06:48,939 --> 00:06:50,539
V pořádku.

99
00:06:55,960 --> 00:06:56,985
Je to dobré?

100
00:06:56,985 --> 00:06:58,405
Velmi dobré.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,239
Nic se nevyrovná domácímu dušenému kuře.

102
00:07:01,239 --> 00:07:03,260
Tohle nikde jinde nenajdete.

103
00:07:03,260 --> 00:07:05,599
Tržní kuřata
jsou všechny krmeny peletami.

104
00:07:05,599 --> 00:07:08,299
Naši jsou vychováni doma.

105
00:07:08,299 --> 00:07:12,920
A jídlo vařené na dřevěném ohni
opravdu nechutná stejně.

106
00:07:13,899 --> 00:07:15,779
Tehdy jsem trval na tom, abych měl tento sporák,

107
00:07:15,779 --> 00:07:17,779
ale tvůj otec nesouhlasil.

108
00:07:17,779 --> 00:07:20,380
Řekl, že není dost moderní
a že neměl místo.

109
00:07:20,380 --> 00:07:22,080
Myslel si, že si z nás budou dělat legraci.

110
00:07:22,080 --> 00:07:25,020
Byl tak plný sám sebe.

111
00:07:25,020 --> 00:07:27,399
Byla to vaše matka, kdo navrhla, aby se jedna postavila.

112
00:07:27,399 --> 00:07:29,520
Vyhnulo se tak velké hádce.

113
00:07:29,520 --> 00:07:31,779
i tak
Táta by proti tobě neměl šanci.

114
00:07:31,779 --> 00:07:33,560
Tento příběh jste vyprávěli stokrát.

115
00:07:33,560 --> 00:07:36,440
Pokaždé o tom mluvíš
že se přijde najíst domů.

116
00:07:36,440 --> 00:07:38,180
Není divu, že už nepřichází.

117
00:07:38,180 --> 00:07:40,039
je mi to jedno.

118
00:07:40,039 --> 00:07:42,120
Může si dělat, co chce.

119
00:07:42,120 --> 00:07:44,140
Jen ho vidět mě štve.

120
00:07:44,140 --> 00:07:45,979
Je lepší, když zůstane stranou.

121
00:07:45,979 --> 00:07:48,339
Uklidni se, babičko.

122
00:07:48,339 --> 00:07:51,159
mimochodem,
máma ti koupila spoustu věcí.

123
00:07:51,159 --> 00:07:52,359
Všechno je v kufru.

124
00:07:52,359 --> 00:07:53,859
Připomeňte mi, abych vám je dal.

125
00:07:53,859 --> 00:07:55,459
V pořádku.

126
00:07:56,779 --> 00:07:58,659
Tvoje matka je úžasná.

127
00:07:58,659 --> 00:08:00,960
Ale je příliš důstojná.

128
00:08:00,960 --> 00:08:03,380
Co je na tom špatného?

129
00:08:03,380 --> 00:08:05,200
no...

130
00:08:05,200 --> 00:08:07,599
je příliš diplomatická
a vždy do puntíku dodržuje pravidla.

131
00:08:07,599 --> 00:08:09,219
Nemůžeme se dohadovat s muži.

132
00:08:09,219 --> 00:08:10,719
Dejte jim prst, vezmou vás za ruku.

133
00:08:10,719 --> 00:08:12,199
Je třeba je vycvičit...

134
00:08:14,700 --> 00:08:17,839
dokud nevědí, kdo je velí.

135
00:08:18,500 --> 00:08:22,219
Tvůj dědeček mi jí z ruky.

136
00:08:22,219 --> 00:08:25,000
Když máš přítele,
Naučím tě všechny své triky.

137
00:08:35,979 --> 00:08:38,439
Má pravdu. Udělej, co říká.

138
00:08:43,540 --> 00:08:45,660
Babičko, udělala jsi pro nás tolik.

139
00:08:45,660 --> 00:08:47,120
Zasloužíš si ty nejlepší kousky.

140
00:08:48,400 --> 00:08:49,639
a já?

141
00:08:49,639 --> 00:08:52,440
dědečku,
když jsi zůstal na správné cestě,

142
00:08:52,440 --> 00:08:54,100
budete mít také více.

143
00:08:58,680 --> 00:09:00,599
Je to čerstvé ze zahrádky.
Vezmi to své matce.

144
00:09:00,599 --> 00:09:02,180
- Dejte trochu i svým přátelům.
- To je moc.

145
00:09:02,180 --> 00:09:03,580
V pořádku.

146
00:09:04,660 --> 00:09:07,560
Pamatuješ si, co jsem ti řekl?

147
00:09:07,560 --> 00:09:08,780
o čem?

148
00:09:08,780 --> 00:09:10,940
Abychom zachovali chladnou hlavu
a vybrat ten správný.

149
00:09:10,940 --> 00:09:12,519
Nespěchejte.

150
00:09:12,519 --> 00:09:13,560
Pokud si nejste jisti,

151
00:09:13,560 --> 00:09:16,219
přiveďte svého nápadníka domů
abych si mohl udělat názor.

152
00:09:16,219 --> 00:09:17,440
V pořádku.

153
00:09:17,440 --> 00:09:19,380
Jdu tam.

154
00:09:20,639 --> 00:09:21,999
- Sbohem, dědečku.
- Nashle.

155
00:09:21,999 --> 00:09:23,379
- Buďte opatrní.
- Ano.

156
00:09:23,379 --> 00:09:25,359
- Brzy se na vás vrátím.
- Dobře.

157
00:09:25,359 --> 00:09:27,360
- Postarej se o sebe.
- Dobře.

158
00:10:05,300 --> 00:10:09,819
Uvidíme ho zítra v práci.

159
00:10:14,660 --> 00:10:16,660
- XiGuang.
- XiGuang.

160
00:10:16,660 --> 00:10:17,940
Xi Guang.

161
00:10:21,280 --> 00:10:24,320
Xi Guang. Dnes se podíváte jinam.

162
00:10:24,320 --> 00:10:25,939
Šel jsi včera spát pozdě?

163
00:10:26,700 --> 00:10:28,100
Vlastně ne.

164
00:10:30,519 --> 00:10:32,599
Možná je to kvůli chladu.

165
00:10:32,599 --> 00:10:34,040
Ano.

166
00:10:34,040 --> 00:10:36,339
Včera večer opět sněžilo.

167
00:10:36,339 --> 00:10:38,760
Naštěstí máme v kanceláři topení.

168
00:10:39,580 --> 00:10:41,040
Všichni, pospěšte si.

169
00:10:41,040 --> 00:10:44,139
Pojď. Popadněte své nástroje.

170
00:10:44,139 --> 00:10:45,799
Nechte to projít.

171
00:10:49,080 --> 00:10:50,700
Včera večer opět hodně sněžilo.

172
00:10:50,700 --> 00:10:52,859
Pokud to nevyčistíme,
riskuje, že vše zablokuje.

173
00:10:52,859 --> 00:10:54,119
Navíc je to nebezpečné.

174
00:10:54,119 --> 00:10:57,760
jako obvykle
každé oddělení je zodpovědné za určitou oblast.

175
00:10:57,760 --> 00:10:59,639
Pan Lin přijde a přidá se k nám.

176
00:10:59,639 --> 00:11:00,739
Děkuji všem za pomoc.

177
00:11:00,739 --> 00:11:03,099
- Rozumím.
- Popadni nástroje a jdeme.

178
00:11:03,099 --> 00:11:05,460
- Dobře.
- Rozumím.

179
00:11:05,460 --> 00:11:07,572
Byli jsme pověřeni precizní prací:

180
00:11:07,572 --> 00:11:10,319
odstranit sníh
fotovoltaické panely na střeše.

181
00:11:12,940 --> 00:11:14,240
pane Zhange.

182
00:11:15,520 --> 00:11:16,940
pane Lin.

183
00:11:16,940 --> 00:11:18,540
už jsi tam?

184
00:11:18,540 --> 00:11:21,160
Přišel jsem brzy
a táhl jsem s sebou pana Lina.

185
00:11:21,160 --> 00:11:22,760
Pusťme se do práce.

186
00:11:23,400 --> 00:11:25,751
Ale pane Zhange, vy...

187
00:11:25,751 --> 00:11:27,940
Wang, co to znamená?

188
00:11:27,940 --> 00:11:30,280
- Myslíte si, že jsem příliš starý?
- Ne, ne.

189
00:11:30,280 --> 00:11:32,700
Dělám to každý rok.

190
00:11:32,700 --> 00:11:35,700
Váš pan Lin nemá polovinu
z mé zkušenosti.

191
00:11:35,700 --> 00:11:38,540
potvrzuji,
Pan Zhang se podělil o svou nejlepší radu.

192
00:11:38,540 --> 00:11:41,280
- Dávejte pozor, kam šlapete, pane Zhangu.
- Rozumím.

193
00:11:41,280 --> 00:11:42,780
Pojďte všichni, začneme.

194
00:11:42,780 --> 00:11:43,800
Každý v určité oblasti.

195
00:11:43,800 --> 00:11:45,559
- Rozumím.
- Dobře.

196
00:12:03,400 --> 00:12:04,799
Pozor.

197
00:12:09,173 --> 00:12:11,573
Xi Guang, začněme zde.

198
00:12:20,479 --> 00:12:23,219
Tady sníh
zdá se trochu tenčí než na zemi.

199
00:12:23,219 --> 00:12:26,460
Je to kvůli horku
roztaví to fotovoltaické panely?

200
00:12:28,240 --> 00:12:31,599
Ne, je to kvůli technickému týmu
očistil je od sněhu na Nový rok.

201
00:12:31,599 --> 00:12:33,560
Musí se to dělat pravidelně,

202
00:12:33,560 --> 00:12:37,059
protože mráz by mohl panely poškodit.

203
00:12:38,359 --> 00:12:39,659
Rozuměl.

204
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
V klidu.

205
00:12:41,960 --> 00:12:44,660
Věnujte pozornost povrchu
a nepoškozujte to.

206
00:12:44,660 --> 00:12:45,939
V pořádku.

207
00:12:56,960 --> 00:12:58,780
Poškrábali jsme je?

208
00:12:58,780 --> 00:13:02,179
Doufám, že to nebudu muset platit.

209
00:13:04,700 --> 00:13:07,619
Nejdůležitější je vědět
jestli jste vy dva v pořádku.

210
00:13:07,619 --> 00:13:10,360
mám se dobře.
Díky, že si o nás děláte starosti, pane Lin.

211
00:13:16,359 --> 00:13:18,200
Já se mám taky dobře.

212
00:13:20,879 --> 00:13:21,979
Rozdělme si úkol.

213
00:13:21,979 --> 00:13:25,300
Vyčistěte blízké oblasti,
nechejte mi těžko dostupná místa.

214
00:13:25,300 --> 00:13:26,519
V pořádku.

215
00:13:44,580 --> 00:13:47,420
Xi Guang, jsi příliš efektivní.

216
00:13:47,420 --> 00:13:49,819
Proč tolik spěchu?
Pronásledují vás duchové?

217
00:13:55,080 --> 00:13:57,820
Pojď, zakryj se trochu víc.

218
00:13:57,820 --> 00:14:00,519
Nezaměřujte se na módu
na úkor funkčnosti.

219
00:14:09,300 --> 00:14:11,580
- Dej mi to.
- DÍKY.

220
00:14:17,119 --> 00:14:19,673
Po ostatních týmech stále žádná stopa.

221
00:14:19,673 --> 00:14:22,499
Jsme napřed.

222
00:14:22,499 --> 00:14:24,520
Vezměte si horkou vodu
abych tě trochu zahřál.

223
00:14:24,520 --> 00:14:26,500
Pan Lin na nás čeká na schůzku.

224
00:14:31,339 --> 00:14:33,080
Podíval jsem se na plán
na oslavu konce roku.

225
00:14:33,080 --> 00:14:34,739
Doporučuji trochu upravit program.

226
00:14:34,739 --> 00:14:36,379
Omezte formální projevy

227
00:14:36,379 --> 00:14:39,400
a soustředit se na části
zábavnější a uvolněnější.

228
00:14:39,400 --> 00:14:42,680
V pořádku. Později to upřesníme.

229
00:14:42,680 --> 00:14:44,320
Je to těžký rok pro všechny.

230
00:14:44,320 --> 00:14:46,300
Naši konkurenti padají jako mouchy.

231
00:14:46,300 --> 00:14:49,240
Měli bychom snížit rozpočet určený na ceny?

232
00:14:52,739 --> 00:14:54,859
Zůstaňme u loňského rozpočtu.

233
00:14:54,859 --> 00:14:57,537
Navíc kromě dárků

234
00:14:57,537 --> 00:15:00,252
přidáme kreativní pobídky,

235
00:15:00,252 --> 00:15:02,820
jako týden placené dovolené.

236
00:15:02,820 --> 00:15:04,300
- Přímo.
- Skvělé.

237
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Příliš dobré.

238
00:15:05,300 --> 00:15:06,739
Děsivý.

239
00:15:06,739 --> 00:15:08,760
Každý to bude milovat.

240
00:15:09,440 --> 00:15:11,440
Musíme začít získávat
hmatatelné ceny.

241
00:15:11,440 --> 00:15:12,700
Yin Jie a Nie, spoléhám na vás.

242
00:15:12,700 --> 00:15:13,780
Dělejte jako loni.

243
00:15:13,780 --> 00:15:15,800
Musíme také rychle rezervovat
místo konání večera.

244
00:15:15,800 --> 00:15:18,999
Kromě našich obvyklých partnerských hotelů,
pojďme prozkoumat další možnosti.

245
00:15:18,999 --> 00:15:20,999
Podívejte se, jestli nenajdete něco lepšího.

246
00:15:20,999 --> 00:15:23,219
-A hodně fotit.
- Dobře.

247
00:15:23,219 --> 00:15:25,979
Poslední věc.

248
00:15:25,979 --> 00:15:29,159
Chystáme se změnit dodavatele.

249
00:15:31,700 --> 00:15:33,460
Jídlo bylo nepoživatelné.

250
00:15:33,460 --> 00:15:34,580
Nakonec se toho zbavíme.

251
00:15:34,580 --> 00:15:35,519
Už žádné bolesti břicha.

252
00:15:35,519 --> 00:15:37,320
- Přesně tak.
- Už bylo na čase.

253
00:15:37,320 --> 00:15:39,159
- Dobrá jízda.
- Řekl jsi to.

254
00:15:43,700 --> 00:15:45,960
To je pro dnešek vše.

255
00:15:45,960 --> 00:15:47,399
Všichni do práce.

256
00:15:51,479 --> 00:15:52,740
Jdeme.

257
00:15:54,060 --> 00:15:56,580
pane Lin,
Rád bych si s vámi něco probral.

258
00:15:56,580 --> 00:16:00,999
Musíme to znovu změnit?

259
00:16:00,999 --> 00:16:02,680
Je to zbytečné, rozpočet je takhle v pohodě.

260
00:16:02,680 --> 00:16:04,820
Přinesu vám to k podpisu.

261
00:16:04,820 --> 00:16:05,899
V pořádku.

262
00:16:09,119 --> 00:16:10,759
Děláme jen přípravné práce.

263
00:16:10,759 --> 00:16:12,599
Vše musí projít přes nadřízené.

264
00:16:12,599 --> 00:16:17,040
Ale upřímně,
vaše ceny nejsou konkurenceschopné.

265
00:16:17,040 --> 00:16:19,519
Náš pokoj je úplně nový
a spolupracujeme.

266
00:16:19,519 --> 00:16:22,440
Ale ještě jste nezískali
solidní pověst.

267
00:16:22,440 --> 00:16:25,859
Je to naše oslava konce roku.
Všechno musí být šik.

268
00:16:25,859 --> 00:16:28,359
propadl jsem tomu.

269
00:16:28,359 --> 00:16:32,639
Myslel jsem, že to byla snadná mise
která by mi umožnila chodit,

270
00:16:32,639 --> 00:16:33,960
ale vůbec ne.

271
00:16:33,960 --> 00:16:37,060
Nohy mě bolely jako čert
a můj hlas je chraplavý.

272
00:16:37,060 --> 00:16:39,040
Byl jsi velmi přesvědčivý.

273
00:16:39,040 --> 00:16:40,280
já vím.

274
00:16:40,280 --> 00:16:43,000
Jsem rozený vyjednavač.

275
00:16:44,400 --> 00:16:46,300
Jsem vyčerpaný.

276
00:16:46,300 --> 00:16:48,460
Jdu se napít
abych si dobil baterky.

277
00:16:53,619 --> 00:16:54,900
DÍKY.

278
00:16:54,900 --> 00:16:56,205
Držet.

279
00:16:57,099 --> 00:16:58,559
DÍKY.

280
00:17:06,120 --> 00:17:07,980
Je to docela dobré.

281
00:17:11,000 --> 00:17:12,260
Xi Guang.

282
00:17:16,319 --> 00:17:17,400
Co je to?

283
00:17:17,400 --> 00:17:20,640
Od té doby, co ses vrátil, jsi divný
novoroční svátky.

284
00:17:20,640 --> 00:17:25,740
Neříkejte mi vy a pan Lin
pohádali jste se na svatbě v Šanghaji?

285
00:17:27,499 --> 00:17:28,979
Vlastně ne.

286
00:17:28,979 --> 00:17:32,280
Tak proč jsi mě dal pryč
všechny tyto soubory v posledních dnech

287
00:17:32,280 --> 00:17:34,240
abych mu je mohl podepsat?

288
00:17:34,240 --> 00:17:37,265
A co se ti stalo ve výtahu,
druhý den?

289
00:17:37,265 --> 00:17:38,596
Když vešel pan Lin,

290
00:17:38,596 --> 00:17:41,940
ztratil jsi se
v rozjímání o svých botách.

291
00:17:45,259 --> 00:17:47,700
Když o tom teď přemýšlím,

292
00:17:47,700 --> 00:17:50,079
ty jsi byl taky divný
když jsme odhazovali sníh.

293
00:17:50,079 --> 00:17:52,680
Šel jsi rychle

294
00:17:52,680 --> 00:17:56,840
jen abych se vyhnul panu Linovi?

295
00:18:00,840 --> 00:18:02,660
co to děláš

296
00:18:02,660 --> 00:18:05,180
Chováte se velmi podezřele.

297
00:18:08,579 --> 00:18:10,880
Co kdybych tě dnes pozval na večeři?

298
00:18:10,880 --> 00:18:12,779
Budeme jíst mandarinkovou rybu
a semena Gordon Euryale.

299
00:18:20,100 --> 00:18:22,499
Pěkný pokus, ale nevyhýbej se otázce.

300
00:18:22,499 --> 00:18:26,140
Vzhledem k vaší reakci,
nic mu není.

301
00:18:27,079 --> 00:18:30,680
jsi...

302
00:18:41,300 --> 00:18:44,579
Nie, měl bys mě dnes pozvat na večeři.

303
00:18:44,579 --> 00:18:46,120
Musím si stěžovat.

304
00:18:46,120 --> 00:18:49,239
Ten blbec Lin Yu Sen mi zavěsil.

305
00:18:49,239 --> 00:18:50,999
musím se smát.

306
00:18:50,999 --> 00:18:52,920
Úžasný.

307
00:18:52,920 --> 00:18:54,380
Moc jsem mu pomohla.

308
00:18:54,380 --> 00:18:57,900
A když jsem to já, kdo potřebuje pomoc,
Má odvahu mi zavěsit?

309
00:19:03,499 --> 00:19:06,620
V tomto případě oko za oko.

310
00:19:06,620 --> 00:19:08,400
Nie, musíš ho vidět takového, jaký doopravdy je:

311
00:19:08,400 --> 00:19:09,684
vlk v rouše beránčím.

312
00:19:09,684 --> 00:19:11,960
Zůstal v nemocnici
jen si s námi promluvit o operaci.

313
00:19:11,960 --> 00:19:16,499
Dal nám dobrou radu,
ale chápeš, kam tím mířím?

314
00:19:16,499 --> 00:19:19,258
To, že jsme spolu jedli, byl jeho nápad.

315
00:19:19,258 --> 00:19:20,380
Jsem si jistý, že to víš.

316
00:19:20,380 --> 00:19:21,539
Přivést tě na svatbu Lu Sha?

317
00:19:21,539 --> 00:19:24,519
Není třeba vysvětlovat, proč je to špatné.

318
00:19:26,479 --> 00:19:28,279
Ano.

319
00:19:30,280 --> 00:19:32,260
Ale Sheng Yi...

320
00:19:33,299 --> 00:19:36,099
Opravdu si tady stěžujete?

321
00:19:42,680 --> 00:19:46,840
Trávit čas s Yu Sen
konečně se s tebou otřel, Nie.

322
00:19:46,840 --> 00:19:48,240
Není to špatné.

323
00:19:49,180 --> 00:19:52,380
Dělám to pro zábavu.

324
00:19:52,380 --> 00:19:56,140
Vleče naši pověst bahnem.

325
00:19:56,140 --> 00:19:57,640
Rozumíš mi, že?

326
00:19:59,499 --> 00:20:01,200
On...

327
00:20:02,479 --> 00:20:04,339
řekl všechno?

328
00:20:05,519 --> 00:20:07,588
Je velmi rezervovaný.

329
00:20:07,588 --> 00:20:10,279
Kdyby nepotřeboval mou pomoc,

330
00:20:10,279 --> 00:20:12,900
nechal by mě ve tmě.

331
00:20:12,900 --> 00:20:14,759
Podívejte se na něj.

332
00:20:14,759 --> 00:20:16,480
To mluví samo za sebe.

333
00:20:17,940 --> 00:20:20,200
Snažil jsem se mu zavolat,
ale jakmile jsem řekl tvé jméno,

334
00:20:20,200 --> 00:20:23,600
řekl, že je zaneprázdněn a vynadal mi.

335
00:20:23,600 --> 00:20:27,380
Je zřejmé, že jeho hrdost je příliš zraněná
čelit nám.

336
00:20:27,380 --> 00:20:29,320
Opravdu dává
tak důležitý pro jeho hrdost?

337
00:20:29,320 --> 00:20:30,700
Odmítnout.

338
00:20:31,460 --> 00:20:34,299
Pokud nemáš rád někoho jako Yu Sen,

339
00:20:34,299 --> 00:20:36,299
koho sakra hledáš?

340
00:20:41,680 --> 00:20:46,120
Nedostáváme žádné výhody
aniž by zaplatil svůj podíl.

341
00:20:46,120 --> 00:20:48,819
Nikdy nic není zadarmo.

342
00:20:48,819 --> 00:20:51,100
o čem to mluvíš ?

343
00:20:51,100 --> 00:20:53,620
Nie, jsem úplně ztracený.

344
00:20:53,620 --> 00:20:55,539
Tato vážná atmosféra.

345
00:20:55,539 --> 00:20:58,239
Staneš se jako on.

346
00:20:58,239 --> 00:21:01,160
Sheng Yi, dej si rybu.

347
00:21:02,759 --> 00:21:04,739
Ryby, abys mě umlčel?

348
00:21:04,739 --> 00:21:06,319
V pořádku. Stejně mám hlad.

349
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
Dvě misky úplně stačily.
Jedl jsem příliš mnoho.

350
00:21:21,620 --> 00:21:23,359
no...

351
00:21:24,440 --> 00:21:27,579
Dnes večer pracuji na noční směny,
Nebudu vás moci přivést zpět.

352
00:21:27,579 --> 00:21:28,499
Kontaktoval jsem Yu Sen.

353
00:21:28,499 --> 00:21:31,460
Až tam dorazí, přivede tě zpátky.

354
00:21:33,520 --> 00:21:35,100
Sheng Yi.

355
00:21:36,140 --> 00:21:38,480
Vidím to jasně ve vaší hře.

356
00:21:40,279 --> 00:21:41,559
Opravdu?

357
00:21:42,239 --> 00:21:44,059
promiň.

358
00:21:44,059 --> 00:21:47,299
Chirurgie je o přesnosti,

359
00:21:47,299 --> 00:21:50,180
ale mimo nemocnici,
nazýváme věci pravými jmény.

360
00:21:50,180 --> 00:21:51,559
Budeš si muset zvyknout.

361
00:21:59,019 --> 00:22:00,380
Vidět?

362
00:22:00,380 --> 00:22:03,079
V rozkvětu života,
mohl zastavit čas v kavárně

363
00:22:03,079 --> 00:22:05,120
jen tím, že dorazil se svou krabičkou na oběd.

364
00:22:05,120 --> 00:22:06,239
Možná zestárnul,

365
00:22:06,239 --> 00:22:08,700
ale neztratil svou důvěru,
správně?

366
00:22:09,320 --> 00:22:11,140
Popřemýšlej.

367
00:22:11,140 --> 00:22:13,245
Pokud ho dokážeš svést,

368
00:22:13,245 --> 00:22:16,033
všechny dívky z naší lékařské fakulty

369
00:22:16,033 --> 00:22:18,840
bude žárlit na míle daleko.

370
00:22:18,840 --> 00:22:20,219
To by bylo epické, že?

371
00:22:20,219 --> 00:22:21,380
Nemotivuje vás to?

372
00:22:21,380 --> 00:22:22,940
To by bylo úžasné, že?

373
00:22:24,999 --> 00:22:27,879
Sheng Yi, přestaň.

374
00:22:36,479 --> 00:22:37,539
Ještě jsem nejedl.

375
00:22:37,539 --> 00:22:40,360
Nebude ti vadit, když skončím?

376
00:22:40,360 --> 00:22:42,059
Je to Nie, kdo platí,

377
00:22:42,059 --> 00:22:44,880
takže když ona souhlasí, tak já taky.

378
00:22:44,880 --> 00:22:46,999
Volá mě povinnost. Zachráním životy.

379
00:22:46,999 --> 00:22:50,879
Účet nechám na vás.

380
00:23:02,403 --> 00:23:06,176
♫ Dešťové kapky ♫

381
00:23:06,176 --> 00:23:11,790
♫ Které neuspořádaně padají
když jsi blízko mě ♫

382
00:23:11,790 --> 00:23:15,200
♫ Zpívejte v tichu ♫

383
00:23:15,200 --> 00:23:18,950
♫A svět se zastaví♫

384
00:23:18,950 --> 00:23:24,170
♫ Nekontrolovaně vykolejí ♫

385
00:23:25,139 --> 00:23:30,130
♫ Když jsi blízko mě ♫

386
00:23:32,700 --> 00:23:36,120
Měli byste si objednat něco jiného.

387
00:23:36,120 --> 00:23:38,559
Už jsme se ponořili do těchto jídel.

388
00:23:39,319 --> 00:23:41,570
to je dobrý.

389
00:23:41,570 --> 00:23:45,481
♫ Budu tam ♫

390
00:23:46,270 --> 00:23:48,620
♫ Den, kdy za mnou přijdeš ♫

391
00:23:48,620 --> 00:23:51,100
Mluvíš se mnou konečně?

392
00:23:51,100 --> 00:23:54,510
Upřímně, pomyslel jsem si
že by ses lekl a utekl.

393
00:23:56,400 --> 00:23:58,640
V žádném případě.

394
00:23:58,640 --> 00:24:00,270
Utáhněte se.

395
00:24:07,720 --> 00:24:10,864
♫ Při čekání na tento den to vezmu na sebe ♫

396
00:24:10,864 --> 00:24:14,739
♫ Budu snít a nic se nezmění ♫

397
00:24:14,739 --> 00:24:16,360
Účet.

398
00:24:20,259 --> 00:24:21,819
Počkejte.

399
00:24:21,819 --> 00:24:23,160
Je to pro mě.

400
00:24:23,160 --> 00:24:24,999
Slíbil jsem Sheng Yi.

401
00:24:24,999 --> 00:24:27,140
- Vezmi si moji kartu.
- Nech mě zaplatit.

402
00:24:27,140 --> 00:24:28,700
- Tady.
- Vezmi si moji kartu.

403
00:24:32,219 --> 00:24:33,819
Dříve jsem tě škádlil.

404
00:24:33,819 --> 00:24:36,420
Ale protože už jsem vyložil karty na stůl,

405
00:24:36,420 --> 00:24:38,279
to nepřipadá v úvahu
že zaplatíte účet.

406
00:24:52,380 --> 00:24:53,739
Auta jsou zde zakázána.

407
00:24:53,739 --> 00:24:55,279
Budeme se muset trochu projít.

408
00:25:00,259 --> 00:25:04,100
Nevěděl jsem, že za tebou přijde,
dnes.

409
00:25:04,100 --> 00:25:07,160
Neberte si k srdci všechno, co řekl.

410
00:25:09,960 --> 00:25:17,119
Řekl, že slečna Lu
nikdy mě nepozval na svatbu.

411
00:25:21,739 --> 00:25:24,339
Tak mě za mými zády udal.

412
00:25:25,660 --> 00:25:27,620
Je to pravda?

413
00:25:27,620 --> 00:25:28,920
Ano.

414
00:25:28,920 --> 00:25:32,360
Nevěděl jsem, jak se k tobě přiblížit,

415
00:25:32,360 --> 00:25:35,099
tak jsem si musel dát hlavu do hlavy
vytvořit příležitost.

416
00:25:36,640 --> 00:25:40,059
Myslel jsem, že se budeš aspoň trochu stydět.

417
00:25:42,219 --> 00:25:43,360
Je trochu pozdě být,

418
00:25:43,360 --> 00:25:46,539
poté, co byl tak upřímný.

419
00:25:48,840 --> 00:25:53,180
Byl jsem stejně upřímný jako on předtím.

420
00:25:53,180 --> 00:25:55,295
Kdybych poprvé potkal Lin Yu Sen,

421
00:25:55,295 --> 00:25:57,100
co by se stalo?

422
00:25:57,100 --> 00:25:59,719
Zamiloval bych se na první pohled?

423
00:25:59,719 --> 00:26:02,440
Se dvěma tak otevřenými osobnostmi,

424
00:26:02,440 --> 00:26:04,299
Praštili bychom do toho hned?

425
00:26:04,299 --> 00:26:06,480
Asi by to bylo dobré.

426
00:26:08,940 --> 00:26:11,420
Kéž bych tě potkal jako první.

427
00:26:34,279 --> 00:26:35,539
Tenký.

428
00:26:35,539 --> 00:26:37,979
Řekl jsem to nahlas?

429
00:26:37,979 --> 00:26:40,299
Možná toho bylo trochu moc.

430
00:26:40,299 --> 00:26:42,480
Doufám, že se nezlobí.

431
00:26:43,239 --> 00:26:46,420
Proč vždycky ztrácím nervy
když jsem s ním?

432
00:26:52,463 --> 00:26:54,020
takže...

433
00:26:54,020 --> 00:26:57,220
jaký druh služby
Ptal se tě Sheng Yi?

434
00:26:58,360 --> 00:27:01,840
Pracuje na článku
což souvisí s mým předchozím výzkumem.

435
00:27:01,840 --> 00:27:04,539
Jen chtěl, abych se podíval.

436
00:27:04,539 --> 00:27:07,960
Zná vaši situaci,
ale stejně tě k tomu donutil.

437
00:27:07,960 --> 00:27:10,019
Neměla jsem ho zvát na večeři.

438
00:27:16,620 --> 00:27:17,759
Nebojte se.

439
00:27:17,759 --> 00:27:19,599
Je to minulost.

440
00:27:20,420 --> 00:27:24,920
Rok jsem si stěžoval na ruce,
je to víc než dost.

441
00:27:24,920 --> 00:27:26,660
Jaký má smysl pokračovat?

442
00:27:40,920 --> 00:27:42,440
mám hodně...

443
00:27:43,640 --> 00:27:45,779
přemýšlel o tom v posledních dnech.

444
00:27:50,559 --> 00:27:52,539
Jednal jsem impulzivně...

445
00:27:53,579 --> 00:27:55,079
a zastihl jsem tě nepřipraveného.

446
00:27:58,527 --> 00:28:00,367
N-Ne.

447
00:28:02,100 --> 00:28:03,380
opravdu?

448
00:28:03,380 --> 00:28:06,539
Je to jen pár dní
a už máš tmavé kruhy pod očima.

449
00:28:09,460 --> 00:28:10,800
Xi Guang.

450
00:28:12,120 --> 00:28:13,460
omlouvám se.

451
00:28:14,960 --> 00:28:19,039
Neměl jsem ti to říkat
když jsi nebyl připraven.

452
00:28:21,759 --> 00:28:25,940
Pokud vás to vyrušilo, omlouvám se.

453
00:28:25,940 --> 00:28:29,200
To mi něco připomíná.

454
00:28:29,200 --> 00:28:30,239
promiň.

455
00:28:30,239 --> 00:28:32,519
Nevěděl jsem, že existuje
něco mezi tebou a Rongem.

456
00:28:32,519 --> 00:28:35,400
Jinak bych ti to neřekl.

457
00:28:35,400 --> 00:28:38,220
Doufám, že jsem ti nezpůsobil potíže.

458
00:28:39,819 --> 00:28:41,420
Neříkej to.

459
00:28:43,976 --> 00:28:45,476
Neříkej takové věci.

460
00:28:51,380 --> 00:28:53,220
Dobře, přestanu.

461
00:28:55,940 --> 00:28:59,460
Ale co přesně jsem řekl?

462
00:29:00,440 --> 00:29:03,200
Je vám prakticky do pláče.

463
00:29:03,200 --> 00:29:05,700
- Snadno pláčeš.
- Neomlouvej se.

464
00:29:07,924 --> 00:29:09,984
Neomlouvej se za to.

465
00:29:12,620 --> 00:29:14,160
Dobře, nebudu.

466
00:29:16,660 --> 00:29:18,079
Bylo to bolestivé...

467
00:29:19,680 --> 00:29:21,680
vidět, jak děláš všechno, aby ses ode mě držel dál.

468
00:29:21,680 --> 00:29:23,360
Už o tom nebudu mluvit.

469
00:29:23,360 --> 00:29:24,680
Je to slíbeno.

470
00:29:26,539 --> 00:29:28,779
Prosím, přestaň se mi vyhýbat, ano?

471
00:29:28,779 --> 00:29:30,719
Je to pro vás vyčerpávající

472
00:29:30,719 --> 00:29:34,620
a je pro mě těžké ti pomoci se schovat.

473
00:29:34,620 --> 00:29:36,079
Pomozte mi...

474
00:29:36,079 --> 00:29:37,739
schovat se?

475
00:29:37,739 --> 00:29:42,660
Já, který jsem si myslel, že jsem chytrý,
s mými únikovými strategiemi.

476
00:29:42,660 --> 00:29:44,219
Ano.

477
00:29:44,219 --> 00:29:46,660
já schválně
zvýšené návštěvy na místě.

478
00:29:46,660 --> 00:29:49,660
Už nemám žádné výmluvy
zítra opustit kancelář.

479
00:29:49,660 --> 00:29:54,180
Tak se mi přestaň vyhýbat, ano?

480
00:30:00,680 --> 00:30:02,039
V pořádku.

481
00:30:03,313 --> 00:30:04,552
opravdu?

482
00:30:06,819 --> 00:30:08,740
Tak pojď se mnou.
Dnes večer mám práci.

483
00:30:10,960 --> 00:30:12,240
Eh ?

484
00:30:12,240 --> 00:30:18,500
[staveniště Pingyi Tianhe]

485
00:30:22,019 --> 00:30:25,079
to myslíš vážně?

486
00:30:26,579 --> 00:30:27,859
Ano.

487
00:30:56,499 --> 00:31:00,219
Proč tato noční návštěva
závodu fáze 2?

488
00:31:00,219 --> 00:31:03,900
Chci názor akcionáře
na něčem.

489
00:31:03,900 --> 00:31:05,299
Neoznačuj mě.

490
00:31:05,299 --> 00:31:06,719
Ne.

491
00:31:06,719 --> 00:31:08,219
Neberte na sebe zodpovědnost

492
00:31:08,219 --> 00:31:10,519
k osobě
stejně mladý a bezstarostný jako já.

493
00:31:13,059 --> 00:31:14,500
Jak opatrné, najednou.

494
00:31:14,500 --> 00:31:17,280
Učil jsem se od toho nejlepšího, pana Lina.

495
00:31:28,860 --> 00:31:31,200
co tam děláme? Vyplivněte to.

496
00:31:34,019 --> 00:31:35,339
Podívejte se na tohle.

497
00:31:38,580 --> 00:31:40,739
Toto je obecný plán závodu 2. fáze.

498
00:31:40,739 --> 00:31:42,420
Tady jsme.

499
00:31:42,420 --> 00:31:45,687
Jedná se o integrované parkoviště
do fotovoltaické instalace

500
00:31:45,687 --> 00:31:49,319
Chystáme se postavit bufet
pro zaměstnance továrny.

501
00:31:49,319 --> 00:31:53,240
Ale je tu jeden konec pole
se kterými nevíme, co dělat.

502
00:31:54,059 --> 00:31:55,460
Následuj mě.

503
00:31:58,059 --> 00:31:59,499
je to tady.

504
00:31:59,499 --> 00:32:02,720
Odkud jsme, až tam.

505
00:32:03,499 --> 00:32:05,039
Nějaké návrhy?

506
00:32:07,079 --> 00:32:09,079
Jaká náhlá otázka.

507
00:32:09,079 --> 00:32:11,440
To teď vůbec netuším.

508
00:32:22,719 --> 00:32:27,920
upřímně,
Vždy mi stránka přišla trochu holá.

509
00:32:28,559 --> 00:32:29,880
"Nahý"?

510
00:32:29,880 --> 00:32:30,920
Ano.

511
00:32:30,920 --> 00:32:35,290
V blízkosti kanceláří máme trávu
a spousta zelených ploch,

512
00:32:35,290 --> 00:32:38,100
ale továrna sama žádný nemá.

513
00:32:38,100 --> 00:32:42,160
Možná bychom mohli
trochu ozelenit tuto sekci?

514
00:32:45,579 --> 00:32:48,319
Proč si neudělat ekologickou zahradu
napájeno z FV panelů?

515
00:32:48,319 --> 00:32:51,940
Fungovalo by to na solární energii,
s krásným trávníkem a zelení,

516
00:32:51,940 --> 00:32:53,299
a dali bychom tam venkovní nábytek.

517
00:32:53,299 --> 00:32:55,840
Pro střechu můžete použít
naklápěcí FV panely.

518
00:32:55,840 --> 00:32:57,620
Přinesly by stín
slunečné dny

519
00:32:57,620 --> 00:32:59,799
a otevřel by se, aby dovnitř vpustil světlo
ostatní dny.

520
00:32:59,799 --> 00:33:01,420
A kdyby pršelo, zavřeli by se.

521
00:33:01,420 --> 00:33:04,539
Mohli bychom přidat i malý kiosek
nabídka nápojů a občerstvení.

522
00:33:04,539 --> 00:33:06,100
Byl by to obrovský úspěch.

523
00:33:06,100 --> 00:33:09,239
Administrativní budova
má takové místo, ale ne továrna.

524
00:33:09,239 --> 00:33:10,799
I tady bychom měli něco nainstalovat,

525
00:33:10,799 --> 00:33:15,559
aby se pracovníci dostali na čerstvý vzduch
během jejich přestávek.

526
00:33:18,039 --> 00:33:19,660
Nádherný.

527
00:33:19,660 --> 00:33:21,200
souhlasím.

528
00:33:21,200 --> 00:33:22,660
Tak pojďme na to.

529
00:33:22,660 --> 00:33:24,420
Toto je moje rozhodnutí jako akcionáře.

530
00:33:24,420 --> 00:33:27,339
Pane Lin, můžete se ujistit
že se to stane rychle?

531
00:33:28,340 --> 00:33:31,120
Mám se zeptat personálu
teď se o to postarat,

532
00:33:31,120 --> 00:33:32,779
nebo můžu počkat do zítřka?

533
00:33:32,779 --> 00:33:35,119
No, už je pozdě...

534
00:33:38,120 --> 00:33:39,539
Počkejte.

535
00:33:41,519 --> 00:33:43,600
Co myslíš tím "teď"?

536
00:33:43,600 --> 00:33:46,600
To znamená
Pokusíme se to udělat rychle.

537
00:33:46,600 --> 00:33:48,660
Nie, nechám tě řídit výměny

538
00:33:48,660 --> 00:33:50,740
s různými službami
dotáhnout věci do konce.

539
00:33:53,499 --> 00:33:55,319
Prostě zůstaneš pozadu
a nedělat nic?

540
00:33:55,319 --> 00:33:56,700
Samozřejmě že ne.

541
00:33:56,700 --> 00:33:58,400
Já jsem ten, kdo podepisuje papíry.

542
00:33:58,400 --> 00:34:00,140
To je vše. Jsme hotovi.

543
00:34:00,140 --> 00:34:01,720
Vezmu tě domů.

544
00:34:08,619 --> 00:34:13,660
Počkej, je to můj podřízený.
V příštím okamžiku je to můj šéf.

545
00:34:14,400 --> 00:34:16,960
Snaží se mě získat,

546
00:34:16,960 --> 00:34:19,879
ale dávejte mě dál
všechno, co funguje na zádech.

547
00:34:43,499 --> 00:34:45,920
Udělejte z toho prioritu.

548
00:34:45,920 --> 00:34:47,260
Pane Dingu.

549
00:34:48,940 --> 00:34:51,000
Ty jsi Nie, že?

550
00:34:51,000 --> 00:34:54,559
Pan Lin se mnou dnes ráno mluvil
prázdný pozemek v lokalitě B2.

551
00:34:54,559 --> 00:34:56,360
Postavíme zahradu se solární energií,
je to ono?

552
00:34:56,360 --> 00:34:59,880
Ano. zeptal se mě
aby se věci začaly posouvat dopředu.

553
00:34:59,880 --> 00:35:01,479
V pořádku.

554
00:35:01,479 --> 00:35:03,220
-Wan.
- Ano?

555
00:35:03,220 --> 00:35:05,639
Domluvme si schůzku s Nie,
administrativní služby.

556
00:35:05,639 --> 00:35:09,420
A zeptejte se pana Hua z technického oddělení
jestli se k nám může přidat.

557
00:35:09,420 --> 00:35:10,600
Samozřejmě.

558
00:35:12,580 --> 00:35:15,240
[Hlavní plán: Rozšíření
FV elektrárny Shuangyuan, fáze 2]

559
00:35:19,440 --> 00:35:21,860
Vše o lokalitě B2 je zde.

560
00:35:21,860 --> 00:35:24,460
Mluvíme o 1,2 mu země.

561
00:35:24,460 --> 00:35:26,359
Co je naším hlavním cílem?

562
00:35:28,479 --> 00:35:32,359
Tento úkol jsem dostal právě včera večer,

563
00:35:32,999 --> 00:35:34,280
takže moje nápady jsou docela syrové.

564
00:35:34,280 --> 00:35:36,079
Rád bych o tom s vámi všemi trochu přemýšlel.

565
00:35:36,079 --> 00:35:39,740
Základní myšlenkou je vytvořit malou zahradu

566
00:35:39,740 --> 00:35:42,199
kde si personál může odpočinout
během polední přestávky.

567
00:35:42,199 --> 00:35:44,056
Bude vybaven FV střechou
který poskytne stín,

568
00:35:44,056 --> 00:35:46,400
ochrání před deštěm
a bude vyrábět vlastní energii.

569
00:35:46,400 --> 00:35:48,119
Na webu vážně chybí zeleň,

570
00:35:48,119 --> 00:35:50,619
tak se ho snažíme přivést k životu.

571
00:35:50,619 --> 00:35:52,679
Je potřeba hlavní struktura?

572
00:35:52,679 --> 00:35:54,280
Ano, naprosto.

573
00:35:54,280 --> 00:35:55,599
Ale nemusí to být obrovské.

574
00:35:55,599 --> 00:35:58,039
Možná povrch
asi 200 metrů čtverečních?

575
00:35:58,039 --> 00:35:59,300
Můžeme udělat dvě patra.

576
00:35:59,300 --> 00:36:00,780
Neměl by to být problém.

577
00:36:00,780 --> 00:36:02,479
Wane, napiš to.

578
00:36:02,479 --> 00:36:05,860
Kontaktujte projekční společnost
a modely požadavků, včetně rozpočtu.

579
00:36:05,860 --> 00:36:07,020
V pořádku.

580
00:36:08,720 --> 00:36:11,460
- Pane Dingu.
- Pane Hua. Posaďte se.

581
00:36:11,460 --> 00:36:12,800
Mluvili jsme po telefonu.

582
00:36:12,800 --> 00:36:15,479
Předpokládám, že vás pan Lin informoval?

583
00:36:15,479 --> 00:36:17,320
Ano. Mám jen jednu otázku.

584
00:36:17,320 --> 00:36:20,600
Jdeme na BIPV nebo BAPV?

585
00:36:28,540 --> 00:36:30,760
[Výhody a nevýhody BIPV vs BAPV]

586
00:36:36,820 --> 00:36:38,780
Bude to tedy BAPV.

587
00:36:38,780 --> 00:36:43,120
Hovoříme o jednoduchém autonomním FV systému
instalované na střechu, ne?

588
00:36:44,659 --> 00:36:46,860
Tak co tu dělám?

589
00:36:46,860 --> 00:36:48,119
Je to příliš jednoduché.

590
00:36:48,119 --> 00:36:50,519
Ke, kontaktujte je.

591
00:36:50,519 --> 00:36:51,700
V pořádku.

592
00:36:57,720 --> 00:37:00,340
Vypadá to na tuto novou misi
od pana Lina opravdu bolí hlava.

593
00:37:00,340 --> 00:37:02,720
Buď běžíš jako blázen
z kanceláře do kanceláře,

594
00:37:02,720 --> 00:37:04,979
buď jsi přilepený ke své židli,
utápí v papírování.

595
00:37:04,979 --> 00:37:06,419
co to je?

596
00:37:08,720 --> 00:37:11,559
Tak ty to taky nechápeš?

597
00:37:11,559 --> 00:37:13,019
Ne vůbec ne.

598
00:37:13,019 --> 00:37:14,440
Velký.

599
00:37:14,440 --> 00:37:16,800
Alespoň nejsem jediný.

600
00:37:16,800 --> 00:37:19,420
Xi Guang, můžete se znehodnotit
kolik chceš,

601
00:37:19,420 --> 00:37:21,039
ale mě z toho vynech.

602
00:37:21,039 --> 00:37:23,019
Vážně, co je to za věc?

603
00:37:23,019 --> 00:37:25,420
technicky vzato,
Jsem součástí této společnosti,

604
00:37:25,420 --> 00:37:26,800
ale nikdy jsem o tom neslyšel.

605
00:37:26,800 --> 00:37:29,430
Právě zjišťuji,

606
00:37:29,430 --> 00:37:32,260
ale v podstatě,

607
00:37:32,260 --> 00:37:36,599
BAPV spočívá v modernizaci budov
s FV systémy.

608
00:37:36,599 --> 00:37:40,139
Jedná se o samostatnou instalaci,
jako ten na naší střeše.

609
00:37:40,139 --> 00:37:44,199
Pak máte BIPV,
integrovaný fotovoltaický systém.

610
00:37:44,199 --> 00:37:46,340
Je navržen od začátku
k integraci do budovy.

611
00:37:46,340 --> 00:37:48,340
Používáme FV panely
jako stavební materiál,

612
00:37:48,340 --> 00:37:52,800
jejich integrací do střechy,
závěsné stěny nebo přístřešky.

613
00:37:52,800 --> 00:37:54,760
Dokonale zapadá do struktury,

614
00:37:54,760 --> 00:37:57,179
pro výsledek
energeticky účinnější a estetičtější.

615
00:37:57,179 --> 00:37:59,459
samozřejmě,
je mnohem složitější na stavbu.

616
00:38:00,920 --> 00:38:02,399
Chápu.

617
00:38:03,360 --> 00:38:05,300
Kdo by tomu věřil

618
00:38:05,300 --> 00:38:08,720
než začít s malým projektem
může to být tak složité?

619
00:38:08,720 --> 00:38:11,340
Nákup, technické, inženýrské, finanční.

620
00:38:11,340 --> 00:38:12,780
Musím se přiblížit všem službám.

621
00:38:12,780 --> 00:38:15,560
Improvizuji a učím se za pochodu.

622
00:38:16,599 --> 00:38:20,160
Spadl jsem do pasti
že jsem se napjal.

623
00:38:20,900 --> 00:38:27,720
Yin Jie, jak to
že hraju na obě strany?

624
00:38:27,720 --> 00:38:30,948
I když jsem úplně ztracená,

625
00:38:30,948 --> 00:38:34,740
Vypadá to neuvěřitelně složitě.

626
00:38:36,760 --> 00:38:38,400
Ano.

627
00:38:38,400 --> 00:38:40,059
Všichni nosíme mnoho klobouků.

628
00:38:40,059 --> 00:38:43,379
Přesun od šéfa k podřízenému
je snadný přechod.

629
00:38:44,639 --> 00:38:45,959
Poslouchejte mě všichni.

630
00:38:46,619 --> 00:38:49,720
mám dobré zprávy
ohledně kavárny.

631
00:38:49,720 --> 00:38:51,899
- Pojď sem.
- Co je?

632
00:38:52,999 --> 00:38:55,559
- Kavárna.
- Plán změny kuchaře

633
00:38:55,559 --> 00:38:56,780
kupředu velkými kroky.

634
00:38:56,780 --> 00:38:59,942
Informuje nás oddělení logistiky
že po několika kontrolách,

635
00:38:59,942 --> 00:39:03,139
zbývají už jen tři kandidáti.

636
00:39:03,139 --> 00:39:04,880
Protože jejich citace jsou všechny ekvivalentní,

637
00:39:04,880 --> 00:39:06,179
Pan Lin učinil návrh.

638
00:39:06,179 --> 00:39:08,539
Řekl, že pro kavárnu,
samotný rozpočet se nepočítá.

639
00:39:08,539 --> 00:39:10,319
Důležitá je také chuť.

640
00:39:10,999 --> 00:39:13,400
nakonec
dva lidé z každého oddělení

641
00:39:13,400 --> 00:39:15,199
chystají ochutnávku
a vybrat vítěze.

642
00:39:15,199 --> 00:39:18,579
Degustace se koná zítra.

643
00:39:18,579 --> 00:39:19,780
Děsivý.

644
00:39:19,780 --> 00:39:22,119
Kdo jsou šťastní členové našeho týmu?

645
00:39:22,119 --> 00:39:24,740
Jelikož se to týká všech zaměstnanců,

646
00:39:24,740 --> 00:39:26,920
je to normální
že se všichni chtějí zúčastnit.

647
00:39:26,920 --> 00:39:29,039
- Je to pravda.
- Ale je tam málo míst.

648
00:39:29,039 --> 00:39:31,380
Takže v zájmu spravedlnosti

649
00:39:31,380 --> 00:39:34,340
Rozhodl jsem se uspořádat losování.

650
00:39:34,340 --> 00:39:35,800
Nemohli jsme být spravedlivější.

651
00:39:35,800 --> 00:39:37,479
- Nikdo nemůže říct jinak.
- Ano.

652
00:39:37,479 --> 00:39:39,499
Vidíš ty papíry v tašce?

653
00:39:39,499 --> 00:39:41,499
Něco je napsáno
na dvou z nich.

654
00:39:41,499 --> 00:39:44,079
Lidé, kteří je zastřelí
bude reprezentovat naši službu.

655
00:39:44,079 --> 00:39:45,699
co se píše?

656
00:39:45,699 --> 00:39:47,499
Uvidíš, jestli nějakou dostaneš.

657
00:39:47,499 --> 00:39:49,340
Kdo chce začít?

658
00:39:49,340 --> 00:39:51,359
Dokud jsem to já.

659
00:39:52,500 --> 00:39:53,860
pane Lin.

660
00:39:53,860 --> 00:39:55,579
co se to tu děje?

661
00:39:55,579 --> 00:39:56,760
Je to na ochutnání.

662
00:39:56,760 --> 00:39:59,920
Hrajeme to v baráži.
Chcete se k nám přidat?

663
00:39:59,920 --> 00:40:02,740
v žádném případě,
což nám dá méně šancí.

664
00:40:03,540 --> 00:40:04,954
co?

665
00:40:08,579 --> 00:40:11,139
Tak jsem to nemyslel.

666
00:40:11,139 --> 00:40:14,659
v tomto případě
Chcete, abych se k vám přidal?

667
00:40:14,659 --> 00:40:15,820
Samozřejmě.

668
00:40:15,820 --> 00:40:17,320
Byl to váš nápad změnit dodavatele.

669
00:40:17,320 --> 00:40:18,660
Je normální, že se účastníte.

670
00:40:18,660 --> 00:40:21,499
Nie má pravdu. Přidáme papír.

671
00:40:27,900 --> 00:40:29,499
- Tak kdo začne?
- Já.

672
00:40:29,499 --> 00:40:32,819
- Chci být paní svého osudu.
- Pokračuj.

673
00:40:39,059 --> 00:40:42,459
Pane Wangu, musel jste to špatně namíchat.

674
00:40:43,320 --> 00:40:46,020
Můj osud je prázdná stránka.

675
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
pane Lin.

676
00:40:47,940 --> 00:40:49,059
budu střílet jako poslední.

677
00:40:49,059 --> 00:40:50,440
V pořádku.

678
00:40:50,440 --> 00:40:51,879
Jdu tam.

679
00:40:54,200 --> 00:40:55,779
Můj je také prázdný.

680
00:40:56,420 --> 00:40:57,820
- DOBRÝ.
- Pojďte všichni.

681
00:40:57,820 --> 00:40:59,380
Pojď.

682
00:40:59,380 --> 00:41:01,419
- Vezmu si jeden.
- Chci se také zúčastnit.

683
00:41:03,559 --> 00:41:04,760
Není nic.

684
00:41:04,760 --> 00:41:06,059
Jsem na řadě.

685
00:41:06,059 --> 00:41:08,379
je to tak? "Gurmán".

686
00:41:09,019 --> 00:41:10,800
[Gurmán]
Perfektně ti to sluší.

687
00:41:10,800 --> 00:41:12,880
- Ano.
- Přesně tak.

688
00:41:12,880 --> 00:41:14,159
To je vše.

689
00:41:14,159 --> 00:41:17,820
Velmi dobré, zbývá jen jedno místo.

690
00:41:17,820 --> 00:41:21,079
Je to mezi panem Lin a Nie.

691
00:41:21,079 --> 00:41:23,039
Závěrečné tváří v tvář.

692
00:41:23,039 --> 00:41:26,819
Kdo bude šťastným gurmánem?
z administrativní služby?

693
00:41:30,800 --> 00:41:32,360
Pojďme na to společně.

694
00:41:32,360 --> 00:41:33,580
V pořádku.

695
00:41:42,199 --> 00:41:45,200
Gurmán, gurmán...

696
00:41:51,340 --> 00:41:53,020
Sakra.

697
00:41:53,020 --> 00:41:55,320
Zdá se, že Nie je ten vyvolený.

698
00:42:14,662 --> 00:42:18,700
♫ Nad ♫ visí hustý mrak

699
00:42:18,700 --> 00:42:22,540
♫ Klikatá cesta, kterou jedeme ♫

700
00:42:22,540 --> 00:42:26,540
♫ Zastavujeme
a pravidelně odcházet ♫

701
00:42:26,540 --> 00:42:30,610
♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫

702
00:42:30,610 --> 00:42:34,790
♫ Včerejší déšť konečně ustal ♫

703
00:42:34,790 --> 00:42:38,720
♫ Dnes,
slunce je tak teplé a jasné ♫

704
00:42:38,720 --> 00:42:42,470
♫ Předtím jsem se schovával v koutě ♫

705
00:42:42,470 --> 00:42:46,550
♫ Ale teď,
vše co chci je následovat tě ♫

706
00:42:46,550 --> 00:42:50,580
♫ Jak dlouho ještě
propásnu svou šanci ♫

707
00:42:50,580 --> 00:42:55,660
♫ Jsi jediný, kdo rozbuší mé srdce ♫

708
00:42:56,630 --> 00:43:00,360
♫ Protlačil jsem se nekonečným davem ♫

709
00:43:00,360 --> 00:43:04,520
♫ Právě teď tě držím za ruku ♫

710
00:43:04,520 --> 00:43:08,330
♫ Přilnu k tobě s něhou ♫

711
00:43:08,330 --> 00:43:12,670
♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫

712
00:43:12,670 --> 00:43:16,520
♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫

713
00:43:16,520 --> 00:43:20,520
♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫

714
00:43:20,520 --> 00:43:24,410
♫ Návrat není možný
Žádný strach ze zimy ♫

715
00:43:24,410 --> 00:43:27,640
♫ Slunce svítí tak jasně jako ty ♫

716
00:43:27,640 --> 00:43:32,120
♫ A já ♫

717
00:43:44,820 --> 00:43:48,720
♫ Sny se stávají skutečností,
zlomený a pryč ♫

718
00:43:48,720 --> 00:43:51,930
♫ Všechno je to jen sen ♫

719
00:43:51,930 --> 00:43:56,780
♫ Probouzím se
pod jasným pouličním světlem ♫

720
00:43:56,780 --> 00:44:00,730
♫ Jsem tady, po tvém boku ♫

721
00:44:00,730 --> 00:44:04,620
♫ Nebe zbledlo,
potemnělo a zhaslo ♫

722
00:44:04,620 --> 00:44:07,870
♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫

723
00:44:07,870 --> 00:44:12,760
♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫

724
00:44:12,760 --> 00:44:17,880
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫

725
00:44:18,640 --> 00:44:23,780
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫